Klytus, estou enjoado.
O que pode me oferecer hoje?
Um corpo no sistema S-K, Vossa Majestade.
É chamado de Planeta... Terra.
Como ele parece tranquilo!
TERREMOTO
Muito eficiente, Vossa Majestade.
Vamos destruir a Terra?
Mais tarde. Quero brincar um pouco...
antes de acabar com tudo.
FURAC ÃO
GRANIZO QUENTE
TUFÃO
TEMPESTADE DE METEORITO
TORNADO
TERREMOTO
FLASH GORDON
FURAC ÃO
ERUPÇ ÃO VULC ÃNICA
GRANIZO QUENTE
Aerolíneas Green Mountain. Pedindo instruções.
Espero que Flash Gordon tenha tido ótimas férias.
Vai ter que trabalhar muito agora.
- Algum problema? - Nada sério. Uma turbulência.
Mas também não é agradável.
Gostaria de autografar isto para o meu filho?
- Adoraria. Qual o nome dele? - Buzz.
- Entre em contato com Boston. - Pode melhorar a frente.
Por favor deixe-os em paz.
Estão ocupados pilotando o avião!
É apenas uma turbulência. Vai terminar logo.
- Meu nome é Flash. - Eu sei.
Desculpe se fui grossa. Estou assustada.
Legal! Uma agente de viagens que tem medo de avião.
Vi-a no hotel ontem., perguntei ao maitre quem era.
Fale comigo, por favor. Distraia minha mente.
Não acreditei que estivesse sozinha.
- Só está querendo me distrair. - É sério!
O que fazia lá sozinha?
Estava tentando pôr a cabeça em ordem... sozinha, entende?
É claro.
Está tudo bem, não é nada.
- Últimas palavras excelentes. - Estou tendo lições de vôo.
Às vezes o ar se eleva sob as nuvens...
e você fica um pouco...
O que aconteceu?
O que está acontecendo, Flash?
O que está acontecendo?
Dr. Zarkov, não há sol!
São 8:24 da manhã e não há sol!
- Não há sol? - Não!
Verifique o vetor angular da lua.
Aparentemente, não há razão para este acontecimento...
extraordinário e inter-galático. Apenas...
o Dr. Zarkov da Nasa, forneceu...
uma explicação. Entretanto, suas idéias...
foram rejeitadas pelos cientistas...
como sendo irracionais. De acordo com os cientistas...
da Nasa, este eclipse solar imprevisto não é motivo...
de alarme. Um time de cientistas da Nasa está...
em reunião com o Presidente desde às 7 da manhã.
O que acha? A lua está fora de órbita?
Por mais de 12 graus... Deve ser um erro!
Não é um erro.
É um ataque.
Estava certo durante todos esses anos!
Fragmentos de pedra lunar.
Nossa lua está sendo submetida a uma enorme força do espaço...
uma espécie de irradiação de energia.
- É hora de irmos, Munson. - Aonde?
Agora tenho as coordenadas, a direção de onde isso vem.
Era por isso que esperávamos.
Vamos subir e contra atacá-los.
Está louco? Não vou subir nisso!
Não consigo lidar com a cápsula sozinho.
Pegue sua escova de dente o que for...
Certo, chefe.
Munson! Munson!
Por que está fugindo?
Não entendo, todas as frequências estão desligadas.
- Veja a bússola. - Droga!
Veja isso!
Segure-se, vamos aterrissar aqui.
Mas que droga!
Onde estão os pilotos?
A hidráulica já era! Me ajude com a outra roda!
Estamos subindo? Não consigo enxergar nada!
Eu também não! Procure as luzes de aterrissagem!
Não sei o que é isso! Olhar onde?
- Lá em cima! - Ouça...
suas lições de vôo chegaram na aterrissagem?
Temia que perguntasse isso! Não!
Segure firme! Aqui vamos nós!
Munson...
juro que vou atirar!
Qual a diferença entre levar um tiro e subir naquilo?
Desta forma, estará dando a vida para salvar a Terra!
Você não tem coragem alguma?
Não!
- Doutor Zarkov... - Você voltou!
- Dale, você está bem? - Estou ótima!
Vamos sair daqui antes que expluda!
Me segure por 2 segundos!
Então me desça para eu beijar o chão!
Está bem, mesmo?
Estou, obrigada. Pra mim, chega de avião.
Bom dia! Estão machucados?
Só Deus sabe como, mas parece que não.
Um milagre. Acho que vão querer usar meu telefone.
Eu quero, obrigado.
- É lá dentro. - Destruímos sua casa.
- O seguro... - Não pense nisso.
O que aconteceu com o sol?
- Parece um eclipse. - Tem certeza?
Ninguém falou nada de eclipse na TV!
O telefone é lá dentro.
Desculpem, mas não posso perder esta oportunidade.
- Onde está o telefone? - Flash...
- ele é o Dr. Hans Zarkov! - Quem?
É um cientista louco! Falou na TV sobre um ataque à Terra!
Foi expulso da Nasa e...
- Doutor Zarkov. - Já chega!
- Você é louco? - Infelizmente, não.
O ataque começou. Avalio que...
temos 11 dias antes que a lua colida e nos destrua.
Preciso de ajuda para decolar.
Decolar para onde?
Pro lugar de onde tudo está vindo. Preciso de alguém...
para ficar com o pé naquele pedal durante o arranco.
Você é a mais leve.
Sente-se.
Você pode ir. Diga ao mundo o que Hans Zarkov fez.
Então, acho que já vou andando...
Seu louco!
Ele fechou a porta!
Sentem-se! Ponham o pé...
no pedal vermelho ou as forças da gravidade vão nos matar!
Estamos nos movendo!
Pelo amor de Deus!
Coloquem o cinto logo!
O pedal vermelho!
Amizade... Construi isto...
para enviar... amizade...
É o fim agora...
a menos que nós 3 possamos...
a menos que possamos...
Objeto estranho no vórtice Imperial.
A que distância?
Agora está paralelo ao Campo Estelar Zygma Doze.
Aproximando-se...
Teste o objeto para ondas de vida.
Positivo. Forma desconhecida. Aproximadamente 3 na...
escala Mong.
Objeto entrando no raio de controle.
Aproximando-se do Mar de Fogo.
Traga-o com cuidado. Pouse-o.
Acorde! Dale, estamos bem!
Sou eu, Flash. Lembra-se?
Estamos no chão.
- De volta pra casa? - Acho que não.
Olá!
Somos da Terra. Amigos.
Flash, quem quer que sejam, são muito desenvolvidos.
Tenho certeza de que podemos raciocinar com eles.
Não teria tanta certeza.
- Meu Deus! - O que é isto?
- Parece uma parada militar. - Se for, estamos com sorte.
- Por quê? - Significa que podemos...
aliados. Olhe para eles.
Estão apenas esperando que alguém os guie na revolta.
Está olhando pra mim, Zarkov?
- Sim! - Parem de falar em revolta.
Quero apenas voltar pra casa viva.
Guardas, parem! Prisioneiros, sigam-me!
Pare, prisioneiro! É impossível fugir!
Renda-se!
Prisioneiros, continuem marchando!
Não vamos discutir. Segure minha mão.
- Quer raciocinar com isso? - Se falhar...
ainda tenho o revólver em meu bolso.
Não se preocupe. Deixarei claro que agi sozinho.
- Ficarão bem. - Zarkov, isso é suicídio.
Não, é uma transação sensata. Uma vida por bilhões.
Parem!
Continuem!
Salve, Ming! Salve! Governador do Universo!
Salve, Ming! Salve! Tenha piedade!
Os tributos dos Homens-Falcão serão os primeiros!
- Estamos sonhando? - Gostaria de achar que sim.
A fabulosa Jóia de Gelo de Frigia!
Nós a pegamos em batalha da cripta real.
Pare!
A Jóia de Gelo é nosso tributo, e não de Vultan!
Vultan roubou-a de nós enquanto enterrávamos nossos mortos!
- Mentiroso! - Você é um ladrão!
Abaixem as armas!
Ninguém...
morre no palácio sem ordem do Imperador.
Salve, Ming!
Vultan!
Se não obedecer, terá que sacrificar sua filha.
Salve, Ming.
E agora os tributos de Arentia.
Vossa Majestade, nós o povo de Arentia...
temos sofrido desde que destruiu nosso reino.
Não tenho nada a oferecer além da minha lealdade.
Príncipe Thun, não há nada...
que estimemos mais.
Qual o tamanho de sua lealdade ao Imperador?
Não tem medida.
Ficamos felizes em ouvir isso.
Recorra à sua alma.
Mostre-nos essa lealdade! Entregue a sua alma!
Que este ato do Príncipe Thun sirva de exemplo...
a todos os reinos de Mongo!
Morte à Ming!
- Este Ming é louco! - Este Ming é louco!
- Quem disse isso? - O prisioneiro louro.
Venha.
Lembra-se de mim?
- Quem é você? - Flash Gordon.
Zagueiro do New York Jets.
Dale Arden, Majestade. Viva e deixe viver...
- é o meu lema. - Meu nome é Hans Zarkov.
Sou cientista. Eu os sequestrei numa tentativa...
de salvar nosso planeta Terra.
Um corpo obscuro no Sistema S-K. O satélite com o qual...
se divertiu recentemente.
Mas por quê? Estamos interessados apenas em amizade.
- Por que nos ataca? - Por que não?
Mortais patéticos...
atirando seus corpos ao vácuo...
sem a menor idéia de quem ou que está lá.
Se soubessem algo sobre a verdadeira natureza do Universo...
teriam se escondido de medo.
Chegue mais perto. Não você!
- Você. Deixe-nos vê-la. - Não.
- Dale! - Não!
Já viu tal reação?
Não. Sinceramente...
ela rivaliza com sua própria filha.
- O que aconteceu comigo? - Não sei, mas foi ótimo.
Levem a mulher da Terra!
Preparem-na para o nosso prazer!
Salve, Ming! Salve, Ming! Salve!
Esqueça, Ming! Dale está comigo!
Flash!
- Para trás! - Flash, vão matá-lo!
Eu disse! Você...
Flash!
Klytus!
O homem da direita é perigoso!
Talvez devêssemos executá-lo!
Venham aqui!
Seus tolos! Têm que pegá-lo desse jeito!
Façam isso... agora!
Quarenta e um, quarenta e dois...
- quarenta e três! - Vai, Flash, vai!
Vai, Flash!
Não o mate ainda, pai.
Eu o quero.
Entregue-o para mim.
E o que vamos fazer com o Barin?
Posso lidar com Barin.
Por favor...
Esse prisioneiro é muito perigoso. Eu recuso.
Guardas, levem o cientista ao General Klytus...
para o condicionamento pela Polícia Secreta Imperial.
Este nos desafiou perante todos.
Ordenamos que seja liquidado esta noite...
através de execução pública.
Este é um anúncio público.
O mortal Flash Gordon será executado...
às 29:15 no horário de Mingo.
Volte para o seu Reino. Pode me ver...
mais cedo do que imagina.
Sua vagabunda mentirosa!
Eu vou, se voltar para lá imediatamente.
- Por quê? - Tenho uma surpresa pra você.
- Você não me ama? - Não confio em você.
A escolha é sua.
Esteja lá.
Exijo ver o governador!
Mal posso respirar nesta coisa!
Fiquei sabendo que recusou sua refeição final.
- O cozinheiro não vai gostar. - Mande-o para o inferno!
Talvez seja melhor assim. O gás agirá mais rápido...
no seu estômago vazio. Tem um último desejo?
Quero ver Dale agora!
Meu caro, que patético!
Eu previ isto.
Tragam a concubina do Imperador.
- Meu Deus! - Malditos!
Eu disse que queria vê-la!
Tem até a hora que a areia acabar.
Patético!
Você está linda!
Fora de brincadeira. Você está linda!
É a maquiagem dos olhos.
Espero me lembrar do truque quando acordar.
É exatamente isso que eu ia dizer a você.
- O quê? - Isso não está acontecendo.
Não estamos aqui. É apenas um pesadelo.
Concordo plenamente.
Vamos acordar em Dark Harbor e dar risada disso.
E não vou apenas perguntar o seu nome.
Vou conversar com você.
- Você promete? - Prometo.
Juro pra você que seu eu não...
- Vou falar com você. - E se estivermos errados?
- Não podemos estar! - E se não for um sonho?
Encontrará Zarkov, e vai salvar a Terra e...
- voltará para casa na cápsula. - Mas e você?
- Não pense em mim, Dale! - Flash!
Não olhe pra isso!
Não vira!
Vocês se divertiram em Sybaria?
Esteve com ele lá na semana passada.
- Klytus deu esta informação. - Klytus!
Ele me quer.
Os agentes dele sempre inventam coisas sobre mim.
Veja! Está vertendo água de seus olhos!
Eles chamam de lágrima. É um sinal da fraqueza deles.
Logo vai estar a salvo.
Flash! Flash!
FLASH GORDON - MORTAL EXECUTADO POR MING
Rápido!
Lmagina o que acontecerá se eu for descoberto?
Não vai ser. Eu juro.
Faço qualquer coisa por você, Aura.
Pronto. Sybaria novamente? Mesmo lugar...
- no fim-de-semana? - Mal posso esperar.
Onde estou?
Você ressuscitou. Eu o salvei.
Meu Deus! Como?
Através da mágica, é claro. Com um beijo...
- porque gosto de você. - Onde estão Dale e Zarkov?
Não se preocupe com eles. Estão a salvo agora.
Ponha este uniforme antes que venham enterrá-lo.
Não se preocupe, não vou olhar.
Gosto muito de você.
- Aonde está me levando? - À lua Arboria.
Não quero ir à lua alguma. Quero salvar meus amigos...
- e salvar a Terra. - É perigoso dizer isto...
à filha do Imperador.
- O que tem em Arboria? - Pessoas que irão ajudá-lo.
- Por quê? - É Zarkov!
Não é nada. Estão apenas condicionando-o ao nosso clima.
Cuidado, quer que nos matem? Confie em mim.
A cada 100 anos, examino...
cada sistema de vida do Universo.
Eu o visito com mistérios...
Terremotos, eclipses imprevistos...
criaturas estranhas no deserto.
Se pensarem que estas coisas são naturais, julgo o sistema...
ignorante e inofensivo. Eu o poupo.
Mas se a mão de Ming for reconhecida...
julgo o sistema perigoso para nós.
Eu recorro ao grande deus Dyzan...
e para sua grandeza e glória...
e meu próprio prazer...
eu o destruo completamente.
Está dizendo que é por minha culpa que a Terra...
- está sendo destruída! - É claro, doutor!
Achei que pudesse de divertir sabendo disto...
antes que sua mente se vá.
Siga em frente.
O que estão fazendo comigo?
- Apenas esvaziando a sua mente. - O quê?
Vamos esvaziar sua memória...
como se estivéssemos esvaziando seus bolsos...
- doutor. - Não! Não façam isso!
- Por favor! Eu imploro! Minha mente é tudo que tenho!
Passei a vida inteira tentando preenchê-la!
Comece.
Você vai morrer, Munson!
Glenda! Glenda!
Está indo bem.
Papai!
Mamãe!
- Pare aí. - Vai reprogramar agora?
Sim.
Mas não coloque nada acima do Nível 3.
Duvido que a mente humana suportasse.
Entendi. Apenas Nível 3.
Há algo que preciso fazer.
Vai conseguir sem mim?
Vou tentar.
Eu voltarei.
Comece a reprogramar.
- Continue até o Nível 6. - Nível 6?
Dei uma ordem. Programe até o Nível 6.
Tente outra vez.
Sua mão esquerda controla a direção...
e a direita, a altitude.
Use os dedos para os controles do painel.
Delicadamente, querido.
É extremamente sensível...
como eu.
- O que é aquilo? - O planeta Aquária.
Vire à esquerda em Frigia...
a próxima lua à frente.
Toda lua de Mongo é um reino.
Meu pai faz com que elas lutem entre si sempre.
É realmente uma estratégia brilhante.
Por que eles não se unem e viram o jogo?
Se unem? O que significa isso?
Talvez uma hora eu mostre a você.
Maravilhoso. Pode fazer isso quando eu levá-lo a Cythra.
Onde?
É minha lua do prazer secreta.
Tenho um palacete lá, apenas para dois.
- Espere um minuto, Aura! - Flash, eu salvei sua vida!
- Beba isto. - O que é?
Não tem nome. Muitos guerreiros...
morreram para trazê-la da Galáxia do Prazer pra cá.
Vai tornar suas noites com Ming... mais agradáveis.
- Vai me fazer esquecer? - Não.
Mas vai fazer com que não se importe em lembrar.
Isto não é tão ruim.
Isto é um amplificador de pensamento.
Vou pensar dizendo para Barin nos esperar.
Está brincando! Pensar?
É claro! Não existe isso na Terra?
Posso chamar Dale com isto?
Se eu mostrar-lhe como... Mas não vou fazer isto.
Por favor, mostre como posso sintonizar Dale.
Vai ter que ser muito mais persuasivo.
O que está fazendo? Ficou louco?
Me solte! Vamos colidir com Frigia!
- Pare! - Me sintonize com Dale!
Tudo bem.
Dale, sou eu, Flash. Está me ouvindo? Câmbio.
Minha cabeça!
Flash, pensei que estivesse aqui comigo.
- Ela não está me ouvindo. - Não use a boca.
Use o cérebro.
Estou com você, Dale. Concentre-se e pense em mim.
É telepatia. Câmbio.
É de verdade!
- Eu o vi sendo executado! - Fui salvo!
- Ainda estou vivo! - Graças a Deus!
- Onde você está? - Num foguete.
Estou indo a Arboria buscar ajuda. Você está bem?
Estou trancada no quarto de Ming.
- Distraia-o. - Como?
As garotas sabem como. O que está fazendo?
Distraia-o até eu voltar. Desligo.
É perigoso. Você não pode voltar. Fique onde está.
Meu Deus! Esta garota está me deixando louco!
Não entendi. Pense novamente.
Esqueça o que pensei. Não era sobre você. Câmbio.
O quê?
- Desligue. Preciso ir. - Aonde?
Vem vindo alguém. Precisamos parar de pensar.
Vossa Alteza Imperial logo vai estar aqui.
- Devo servi-la? - Por favor.
- Quer um pouco? - Não.
É proibido para nós, os escravos.
Acredite, querida! É de qualidade!
Experimente um pouco.
Aqui somos todas garotas. Não vou contar.
Apenas um golinho.
Viva um pouco.
Beba tudo!
- Qual o seu nome? - Hans Zarkov.
Agente Zarkov. Número 2133...
do Grupo de Espionagem Anti-Rebelde Imperial.
Salve Ming!
Bom.
Geralmente não é tão ruim nesta época do ano.
- Quanto falta pra pousar? - 6.4.
Vou frear um pouco.
Você?
Ei, por aqui!
Ei, amigo!
- Encontrei-a. - Onde?
Seção 409 Beta.
Ative o Agente Zarkov.
Doutor Zarkov, o senhor é uma visão?
Calma garota. Descanse um pouco.
Não posso. Temos que sair daqui...
- e encontrar Flash! - Flash?!
Ele está vivo! Conversei com ele por telepatia.
- Foi para Arboria buscar ajuda. - Arboria?
- Inacreditável! - Há soldados por todo lugar.
- O que vamos fazer? - Deixe-me pensar.
Abra a cidade, deixe que ela saia com o agente Zarkov.
- Sei de uma saída segura. - Tem certeza?
Não faça perguntas, querida! Apenas siga-me!
Localizei Dale Arden. Está com o agente Zarkov.
Mas Flash Gordon ainda está vivo.
- Vivo? - Foi salvo por um traidor...
e tirado da cidade. Sabemos disso...
- pela garota da Terra. - Que traidor?
Tenho minhas suspeitas. Preciso de sua autorização...
para pegá-los do meu jeito.
- Não pare por nada! - Não importa quem seja o traidor?
Eu disse por nada!
- O que é aquilo lá? - O templo sagrado deles.
Um jovem está sendo iniciado.
Mas devemos nos esconder aqui fora até acabar.
Adoro iniciações.
Agora sou maior de idade, Pai Verde.
- Peço o teste de masculinidade. - Escolha o seu caminho...
para este mundo ou o próximo!
Que Arbor o guie!
Mande-me para meu caminho!
- Livre-me da loucura! - Vou livrá-lo.
Segurem-no!
Esse cara vai me ajudar?
Fique aqui.
Foi extremamente comovente.
- Você veio! - Às vezes, cumpro a promessa.
- Preparem um banquete! - Para mim, não!
Preciso voltar logo antes que sintam minha falta.
Voltar logo? Então por que veio?
Trouxe-lhe um presente. Flash!
Olá.
Bem-vindo dos mortos!
Não sabia que você praticava necrofilia!
Quero que o esconda até meu pai conseguir Dale!
Vou escondê-lo em minha masmorra. Levem-no!
- Vai ficar pendurado lá! - Não, Barin! Eu proíbo.
Se matar Flash, nunca mais serei sua.
Que perigo há? Todos pensam que está morto.
Juro que vou levá-lo para Cythra na semana que vem.
Abrigar um fugitivo de Ming é traição!
Isso é desculpa, Barin. Não tem medo de Ming.
Está brincando com fogo, Aura.
É claro que estou.
Alguém já confiou nela duas vezes?
É por isso que saímos. Klytus achou que tivesse...
- apagado sua memória. - Sabe por que não deu certo?
Nem posso imaginar.
Enquanto aquilo acontecia, recitei Shakespeare...
o Tamulde, as fórmulas de Einstein...
Qualquer coisa que lembrasse. Até uma música dos Beatles.
Isso me encouraçou, garota.
Não puderam apagar aquelas coisas.
Não se pode derrotar o espírito humano.
Príncipe Barin, não sou seu inimigo. Ming é.
Ming é inimigo de toda criatura de Mongo.
Vamos nos juntar e lutar contra ele!
Coloquem-no no pântano!
Podemos conseguir, Barin!
Seu amante Barin está escondendo Gordon em Arboria?
- Não! - Esta mentira...
- é perda de tempo! - Saiu com um piloto...
e voltou sozinha. Ele não era Gordon disfarçado?
Não!
Quem acha que está protegendo? O cirurgião imperial...
que o ajudou a ressuscitar Gordon? É outro amante seu!
O seu ciúmes de mim deixou-o louco!
Prenda o cirurgião imperial por suspeita de traição.
- Você está louco! - Prepare-o para tortura!
Confesse e não vamos mais torturá-la.
- Não gostamos de fazer isso. - Nunca!
Traga-me as Larvas de Perfuração.
Não! As Larvas de Perfuração não!
Tenho sangue de princesa, Klytus!
Meu pai vai querer sua cabeça por isso! Eu juro!
Ele vai executar sua Força de Polícia Secreta inteira!
Eu exijo vê-lo!
Com todo prazer!
Pai!
A traidora está quase confessando, Vossa Majestade.
Devemos parar a tortura? - Pai! Maldito seja!
Aquela mulher está me usando novamente!
O que esperava da filha de Ming?
Nunca entendi o que você vê nela.
Não me amole, seu tocador idiota!
Fico, vou matar Gordon agora!
E perder a Princesa Aura pra sempre?
Deve haver uma forma de se desfazer do mortal...
e cumprir o prometido com a princesa.
- Há. - Eu disse, Flash.
- Estou acabado. - Não está. Levante!
Veja! Vem vindo alguém!
Traga-o para cá!
- Rápido! - Segure firme!
Não adianta, Flash! Eu não consigo!
- Você consegue. - Coloque-o aí!
Durma bem, traidor. Vamos enforcá-lo de manhã!
Há sempre esperança.
Isto é melhor que esperança. Roubei a chave desta jaula.
Precisamos de armas para cruzar o pântano.
Estão no templo. Vocês vem comigo?
Espere um pouco. Já voltamos.
Ótima confissão. Vou recomendá-lo.
- Vamos executá-la? - Não.
É muito pouco! Podemos bani-la pra Frigia...
depois de meu casamento.
Um ano em uma caverna de gelo vai esfriar seu sangue.
Ou então, quem sabe...
podemos casá-la com alguém...
que esteja interessado.
Vossa Majestade, como posso expressar minha gratidão?
É fácil, Klytus.
Traga Gordon de volta.
Com todo prazer.
Hans, veja!
- Vultan! - Agora não!
Vai adorar isto. Veja o que Brave Blue pegou.
Olá. Príncipe Vultan. Lembra-se de nós?
É claro que sim, meu amor.
Chame o Imperador. Diga-lhe que tenho prisioneiros para ele.
- Não faria isso. - Está louco, Vultan?
Você odeia Ming.
Sei que está esperando a hora certo para atacá-lo.
E Ming também sabe disso.
Mas, se eu entregá-los, vou adiar suas suspeitas.
- Vou ganhar tempo. - Nossas armas são inferiores.
Precisaríamos de outro ano de preparação.
Ming não é invencível. Seus homens não mataram Flash.
Gordon está vivo?
Está em Arboria. O Príncipe Barin está ajudando-o.
- Barin! - Agora é hora de atacar!
- Onde estão as armas? - Aqui está uma.
Você sabe onde está?
Acima do riacho.
Você invadiu onde apenas um Homem-Árvore pode entrar.
Um estranho neste templo...
deve se submeter à Besta da Floresta ou morrer!
Eu compreendo.
Você veio aqui por sua própria vontade, mortal.
Porém, por causa de minha palavra a Aura...
juro pelo Grande Deus Arbor que não vou matá-lo!
A menos que implore.
A Besta está escondida em algum lugar do tronco.
De maneira alguma!
- Covarde! - Vamos lá!
Deve ser o meu dia de sorte.
Está com medo!
Pela ordem, agora é a sua vez.
Segunda!
Sua vez.
Não.
É a sua.
Tem certeza de que estas são as regras?
Elas acabaram de ser mudadas.
Meu Deus!
A morte é certa, mas apenas depois...
- de uma loucura torturante. - Quanto tempo?
Horas, dias... Depende de sua resistência.
Por favor, acabe com isso agora.
Guardas, ataquem!
Pra trás!
Um passo e vão ter que procurar um príncipe novo.
Deixem-no!
Ele é meu!
Vou caçá-lo sozinho!
Hora de voltar para seu túmulo...
Vultan quer conversar com você, Barin.
Desculpe por acordá-lo.
Enviamos algumas patrulhas, acharam Gordon e o Barin.
Quanto tempo falta para o reino de Vultan?
1 hora aproximadamente.
Me acorde quando chegarmos lá.
Sim, Senhor.
Nos vendaria para Ming?
Barin, você espera misericórdia aqui?
O que faria se eu fosse capturado em seu reino?
Eu o lembraria do artigo 17 da Lei de Ming.
Nenhum Príncipe de Mongo tomado como prisioneiro...
deve ser oferecido como refém sem primeiro...
ter direito ao combate.
- Existe esse artigo? - Temo que sim.
Mas que aborrecimento!
Quem vai escolher pra lutar?
Ele.
Este lugar é um asilo de loucos.
Aonde estão nos levando agora?
- Estou calculando. - O quê?
O tempo restante antes da lua colidir com a Terra.
Aproximadamente 14 horas, 9 minutos e 20 segundos.
Meu Deus! E nós ainda não o encontramos...
Flash!
Que loucura! A última vez em que o vi, estava rezando...
pra ser um sonho. Agora rezo pra que não seja.
- Você está bem? - Agora estou.
Eu também. Tenho muitas histórias pra lhe contar.
- Guarde-as para nossos filhos. - Eu aceito.
Chega!
Quer nos deixar sozinhos? Estou comprometida!
O combate vai começar!
Até a morte!
Mate-o!
Dê-me o controle remoto!
Lutem de verdade!
Vai matá-lo!
Flash! Defenda-se!
Dê-me isso!
Desgraçado!
Flash!
Vamos acabe com ele!
Flash, eu te amo!
Temos menos de 12 horas para salvar a Terra!
Cuidado para não cair, Barin!
Prometa que, se me matar, vai se juntar a Vultan...
e lutar contra Ming!
Vai cair, Barin!
Segure minha mão! Vamos!
Deixe-o cair!
- O que é isso? - Humanidade.
- Loucura! - Oh, Flash!
Aonde você for, eu o seguirei.
Me escutem! Escutem!
Existe algo maior nessa galáxia do que as Leis de Ming!
Ladrões!
Homens- Falcão, para a entrada!
Agente Zarkov, será executado por traição.
Vutan, irá se render com esses fugitivos agora...
ou a frota imperial transformará seu reino em átomos.
Um passo a frente, Barin.
Dirija-se a mim como Príncipe Barin.
Não por muito tempo. A Princesa Aura, sob nossa persuasão...
acusou-o de traição. Você está preso.
A nave-prisão chegará logo para levá-lo.
- Você a torturou? - Uma garota interessante.
Penso que ela achou divertido.
- Klytus? - Sim.
Flash!
O primeiro passo foi dado.
Para o ar Povo Falcão! Levem o que puderem carregar!
Voem por suas vidas!
Jovem violento. Você destruiu meu reino!
Não, Vultan! Ele nos mostrou o caminho. Fique conosco e lute!
Contra a Frota Imperial?
A hora é perfeita. Eles não esperam resistência...
Nós os pegaremos de surpresa.
Podemos fazer isso, Vultan.
Estão todos loucos. Meu dever é salvar o Povo Falcão.
Vão embora! Voem!
- Nos leve com você. - Impossível!
É muito mais do que podemos carregar!
Está nos deixando para morrer!
Conhece a Lei de Ming. Em seu reino...
o caçador se transforma em caça!
Traidores!
Salvem suas vidas! Vão embora! Voem!
Dale, me ajude a puxar essa cortina.
Faremos alguns pára-quedas e vamos chegar em Arboria.
Flash é muito alto. É suicídio!
Não se preocupe, temos que calcular a velocidade do vôo.
Encontrei isso. Pegue!
Meu Deus! O que é isso?
É o Ming!
O Cruzador Imperial!
Dê-me isso!
- Destruo-os? - Ainda não.
Desça um pelotão e traga Barin, Zarkov e Dale Arden.
E Gordon?
Não, deixe-o. Prepare meu desembarque.
Por que não fui com eles?
Tenho outros planos pra você.
Posso imaginar.
- Você quer me destruir. - Eu preciso.
É o único jeito de salvar a Terra.
- E se eu lhe der um reino? - Se você o quê?
Ming, o cruel, governador do Universo, aqui e agora...
oferece a Flash Gordon o Reino de Mongo...
para governar com suas próprias leis.
Você é louco.
Por que faria isso?
Porque nunca fui como você.
Você é um herói, não percebe?
Sua lua está muito perto agora.
O fim da Terra será em algumas horas.
Cancelaria o ataque?
Poderia.
- Todos seriam salvos? - Sim e não.
Depois dos terremotos e maremotos...
eles não serão os seres humanos que conhece.
Serão mais meigos, calmos para você governar...
em nome de Ming.
- Quer dizer escravos. - Eles ficarão satisfeitos.
- E Dale? - Dale?
Decidimos nos casar.
Ela é superior. Faremos com que ela gere uma prole...
e mandaremos para povoar sua Terra.
Você prefere a morte a um Império?
Estou desapontado. Pensei que ficaria ao meu lado.
Prefere ser transformado em átomos.
Mas, se quer isso...
Vamos voltar ao foguete imperial, deixando-o aqui...
para sua destruição.
- Ele será destruído. - Assassino.
Flash, eu te amo.
- Eram criaturas corajosas, Vultan. - Cale a boca!
Com respeito, o homem que nos livrou de Klytus...
não deveria ter sido abandonado.
Não vai calar a boca?
Talvez se tivesse outra chance fizesse diferença.
- Podemos lutar! - Não há como ajudar...
um homem morto!
Flash Gordon para Vultan!
Está me ouvindo? Mayday!
Aqui é Vultan. Estou ouvindo!
Onde você está?
Em um vôo cego com um foguete.
Em um vôo cego! Estamos em Arboria!
- Vou guiá-lo. - Obrigado.
Ming levou Dale, Zarkov e Barin.
- Eu sei, agradeço a você. - Sério? E por quê?
Por dar a um velho pássaro uma segunda chance.
Siga minhas instruções!
Não me toque!
- Você! - Não! Também sou prisioneira!
Você é desprezível!
Poderia dizer a verdade para salvar sua vida!
Dale, pare! Serei exilada pela manhã!
Mentirosa!
É outro truque, Aura?
Isso é um truque?
Eu poderia chorar...
se meu coração não tivesse mudado?
Fui uma idiota. Nunca soube quem era meu pai...
até ele deixar Klytus colocar as Larvas em mim.
Acredito em você, Aura, mas não confio em você.
Tem o sangue de Ming em suas veias...
Estarei com ele pela manhã.
Não se der isso a ele.
É um veneno mortal.
Meu pai sempre toma uma poção antes de fazer amor.
Coloque isto em sua taça esta noite.
Não posso, Aura. Dei a ele minha palavra de honra.
- Que palavra? - De ser uma boa esposa...
se ele poupar Dr. Zarkov e Barin. Ele prometeu.
Meu pai nunca manteve uma promessa em sua vida!
Não posso evitar. Manter a palavra...
é o que nos faz melhores que vocês.
Um segurança a levará para a sala de espera.
Sua hora de júbilo chegou. Siga-nos.
Deve se preparar para o casamento.
Estou perdida, Aura.
Nada pode me salvar agora.
General Kala, Flash Gordon está se aproximando.
Como assim Flash Gordon se aproximando?
Em um foguete do Povo Falcão.
- Devo avisar o Imperador? - Imbecil! Ele o matará...
se interromper seu casamento com essas notícias.
Atire quando Gordon estiver na mira.
Enviem o foguete de guerra Ajax e tragam o seu corpo.
O que está acontecendo?
Flash Gordon à frente, capitão.
Fogo!
- Ele escapou, capitão. - Reduza a velocidade.
Vultan, sua armadilha funcionou! Com certeza me seguirão!
Bom!
Voem, Homens-Falcão!
- Ele não voltou, senhor. - Atire quando a nuvem clarear.
Preparem as armas.
Atirem com toda capacidade.
Querem pegá-lo!
Tudo bem, vamos entrar.
Estão entrando!
Homens-Falcão, atacar!
Postos de combate!
Fogo!
Continuem juntos! Atacar!
Parem a nave!
Ataquem do lado de fora!
Biro foi atacado! Vou ajudá-lo!
Ataquem, meninos!
Quem quer viver para sempre?
Atacar!
Segure-se! Estou indo!
- Estou aqui. Tudo bem? - Estou ferido.
- Pegue o detonador. - Certo.
Flash, dispare!
Vamos sair daqui!
Segure, Flash! Você vai precisar disto!
Por aqui, Flash! Vamos!
Ataquem todos!
Atenção, todos! Esta é a nova Imperatriz!
Salve, Ming! Salve, Ming!
Enquanto esperam pela cerimônia, em todas as telas...
irão assistir a execução dos traidores Barin e Zarkov.
Poderia pegar?
Fale mais sobre o homem que matou.
Ele era um príncipe...
Equipamento com defeito.
Área 7, delta 7. Sob reparos...
Eles mudaram o código!
- Eu também mudei, Aura. - Eu também.
Tudo bem. Talvez possa fazer funcionar.
- Eu te amo. Se casaria comigo? - Não sei. Podemos tentar.
- Agora não, Barin. - Você não mudou.
Se eu não for a esse casamento, serei morta!
Eu sabia que seria o número principal de Zeitman.
Eu não mudei.
Tudo bem, todos, decolar! Formação de combate...
atrás do foguete.
Eu e Flash saltaremos quando começarem a disparar?
Lembre-se de pegarem o que puderem.
Nos vemos na Cidade de Mongo, príncipe!
Flash, o que está fazendo?
Estou vendo quanto tempo resta para a Terra.
De acordo com Zarkov, minutos e segundos.
Diga a verdade Vultan. Faria isso?
Sim, não há dúvida. Há uma luz na entrada ao lado.
Quando essa criança bater, todo o combustível explodirá.
O campo de batalha explodirá...
e meus falcões voarão para lá.
Vamos ver o que há na rádio de Mingo.
Meu Deus!
TOD AS AS CRIATURAS FICARÃO FELIZES
SOB A DOR D A MORTE
- Foguete Ajax retornando. - Com o corpo de Gordon?
Presumo que sim.
As comunicações, por algum motivo, foram cortadas.
Eles estão com as normas de aproximação para hoje?
Negativo. Eles não estão.
- Abra fogo! - Para o Ajax, General?
Abra fogo!
Todas as armas! Atirem no campo de luz!
Eu assumo a responsabilidade em nome do Imperador.
Atenção todos os convidados. Não há motivo para alarme.
As armas da cidade estão sendo lançadas em honra...
ao casamento de sua Majestade Imperial.
Vamos, Flash! Temos que saltar!
- Sinto muito. Eu não vou! - O quê?
- O combustível acabou! - Venha. Eu levo você!
Salte, Vultan, antes que seja tarde!
Flash, você está louco?
É fogo pesado. Não passaremos sem ter ninguém no comando!
Irá explodir em pedaços. É suicídio!
Não, é uma operação racional. Uma vida por bilhões!
Você será destruído!
Você é um pássaro! Saia daqui! Preciso de você lá embaixo!
- Adeus, Flash. Foi... - Eu sei. Eu também, Vultan.
Diga a Dale que ela ficará bem!
O planeta em que vive deve ser bom!
Não é nada mal!
Avancem, Homens-Falcão! Este dia será conhecido...
como o Dia de Flash Gordon!
Parados, seus desgraçados! Parados!
- Leve-nos a Ming! - Não levamos traidores...
- à presença do Imperador. - Nós acharemos o caminho.
Descubra o caminho através das mentes dos agentes.
Afaste-se!
Obrigado.
O foguete continua aproximando-se...
Forma de vida identificada como o humano Gordon...
Garantimos a destruição quando cruzar o campo de luz.
General Kala?
General Kala, poderia aparecer na tela?
- Vamos. - Espere!
Temos que desativar o campo de luz.
Onde estão os geradores atômicos?
Não há tempo, são 9 mil metros até o subsolo.
Atacarei por esse lado. Vá até a fortaleza.
Deve haver uma forma de desativar o campo de luz.
Salve, Ming! Salve, Ming!
Você, Ming o cruel, governador do Universo...
aceita a humana Dale Arden como sua imperatriz?
Sim.
- Promete tê-la como desejar? - Certamente.
Não irá lançá-la ao espaço...
mesmo que esteja farto dela?
- Sim. - Eu não!
Repita depois de mim, majestade.
Com esse anel...
O anel... O anel?
Repita depois de mim, majestade.
Com esse anel uno-me a ti.
Mas que droga, Dale.
Parados!
Desativem o campo de luz.
- Gordon! - Flash!
Venha, Flash!
O jogo está perdido, Ming!
Pare o ataque à Terra e pouparei sua vida.
Seu tolo! Minha vida não é para nenhum humano...
tirá-la ou poupá-la.
Seu poder está acabando.
O gerador foi destruído. Estou feliz em vê-lo, Vultan.
Foi a melhor de todas as mentiras.
- Dale! - Atrás de você, Flash!
Flash, não se mova. Fique onde está.
Vida longa, Flash. Você salvou nossas vidas.
Tenha um bom dia.
Barin é o legítimo sucessor!
Salve, Barin, Rei dos Mongos!
- Devemos tudo a Flash. - Salve, Flash Gordon!
Indicamos Vultan para o general do exército.
A partir de hoje, que todo Mongo viva unido e em paz.
Salve, Barin!
- Sairemos daqui, Hans? - Não sei, mas tentaremos.
- Convidamos vocês para ficar. - O que você acha?
Sou uma garota de Nova lorque.
Para mim, aqui é muito silencioso.
OBRIGADO
FLASH